1 00:00:50,783 --> 00:00:52,762 Внимание заключенные во дворе, оставайтесь на местах 2 00:00:52,889 --> 00:00:54,919 Внимание заключенные во дворе, оставайтесь на местах 3 00:00:58,984 --> 00:01:00,203 Ты что-то потерял Тинкербелл 4 00:01:02,588 --> 00:01:03,972 Я просто наслаждаюсь солнцем 5 00:01:04,580 --> 00:01:06,630 В этой части двора, солнце принадлежит мне 6 00:01:07,312 --> 00:01:08,677 Так что ты и остальные должны знать это "мой мир" 7 00:01:08,709 --> 00:01:11,384 тебе будет лучше, если ты уберешься отсюда 8 00:01:11,537 --> 00:01:14,964 Это забавно, потому что я тоже самое хотел сказать вам 9 00:01:21,074 --> 00:01:22,321 Внимание! Внимание! 10 00:01:23,490 --> 00:01:25,331 Все свободные охранники! 11 00:01:31,285 --> 00:01:34,059 Пожалуйста! У меня есть семья! У меня тоже Троки давай 12 00:01:39,505 --> 00:01:40,023 Пожалуйста! 13 00:02:27,471 --> 00:02:30,459 жалобы от граждан нападения, запугивания свидетелей 14 00:02:31,099 --> 00:02:32,467 Незаконный обыск и арест 15 00:02:32,587 --> 00:02:34,283 Сэр, я признаю, 16 00:02:34,322 --> 00:02:36,217 что наша команда является немного не обычной 17 00:02:36,234 --> 00:02:38,619 но мы всегда остаемся в рамках закона 18 00:02:38,683 --> 00:02:40,211 Можете ли вы это повторить, положа руку на Библию? 19 00:02:43,513 --> 00:02:44,201 Я так и думал 20 00:02:45,153 --> 00:02:45,762 Расслабтесь 21 00:02:46,649 --> 00:02:48,153 Я здесь не для того, чтобы сломать пару черепов. 22 00:02:48,169 --> 00:02:51,133 Просто, может быть, их пора немного встряхнуть 23 00:02:51,637 --> 00:02:52,937 Встряхнуть? 24 00:02:53,912 --> 00:02:56,041 Если вы обратитесь к директору Ноксу, он вам скажет что 25 00:02:56,073 --> 00:02:57,584 у нас есть все необходимые документы... 26 00:02:57,632 --> 00:02:58,743 Я говорил с Ноксом 27 00:02:58,895 --> 00:03:00,295 как только стал его новым боссом 28 00:03:01,456 --> 00:03:03,971 И по честно говоря, чуть не упал со стула 29 00:03:03,978 --> 00:03:05,643 когда узнал, что вы, ребята здесь делаете 30 00:03:05,892 --> 00:03:08,022 Это креативно, отдаю вам должное. 31 00:03:08,457 --> 00:03:10,088 При всем уважении, заместитель Уэнделл, 32 00:03:10,161 --> 00:03:11,561 мы эффективны, а также 33 00:03:12,258 --> 00:03:13,505 И они могут больше. 34 00:03:13,712 --> 00:03:16,789 Ты должен вложить богобоязненность в этих зеков. 35 00:03:16,884 --> 00:03:19,632 Целевая группа не должна иметь свободу действий 36 00:03:21,186 --> 00:03:22,505 мы не можем позволить себе ошибок 37 00:03:24,364 --> 00:03:25,477 Кроме того, эти уголовники 38 00:03:25,619 --> 00:03:27,421 У меня в кабинете вот такой толщины папка 39 00:03:27,444 --> 00:03:29,229 из парней, которые могут заменить любого из этих псов 40 00:03:29,261 --> 00:03:31,557 Сэр, у нас много случаев, которые я брал на себя 41 00:03:31,870 --> 00:03:32,973 но вы знаете это, 42 00:03:33,502 --> 00:03:36,586 Так что если мы говорим о изменениях ради изменений, 43 00:03:37,411 --> 00:03:38,355 Я думаю это ошибка. 44 00:03:38,858 --> 00:03:40,893 Я не говорю, что безусловно пойду на это 45 00:03:41,348 --> 00:03:43,385 Я просто хочу просмотреть дела, 46 00:03:43,784 --> 00:03:46,828 посмотреть на ваши операции. Нужны ли что-то менять 47 00:03:46,980 --> 00:03:48,259 так как теперь, когда я у власти 48 00:03:48,988 --> 00:03:51,560 Я не позволю этой группе поджечь мою задницу. 49 00:03:53,797 --> 00:03:55,652 Малыш плачет, мама голая, 50 00:03:55,708 --> 00:03:56,939 и тогда клоун говорит 51 00:03:56,990 --> 00:03:59,420 "Вот это я называю воздушным шариком". 52 00:04:02,436 --> 00:04:03,289 Почему вы не смеетесь? 53 00:04:03,755 --> 00:04:05,050 Итак это команда? 54 00:04:05,282 --> 00:04:08,109 Да.Ребята -это Ричард Уенделл 55 00:04:08,116 --> 00:04:09,367 Он... Рад видеть вас , Дик 56 00:04:09,399 --> 00:04:10,413 Меня зовут Ллойд Лоуэри. 57 00:04:10,461 --> 00:04:12,213 Вы бы хотели услышать шутку? 58 00:04:15,340 --> 00:04:16,835 Он новый босс маршалов 59 00:04:17,217 --> 00:04:17,770 Я вижу 60 00:04:19,210 --> 00:04:20,554 Это мой зам. Рэй Занканелли 61 00:04:21,494 --> 00:04:22,145 Как дела? 62 00:04:22,818 --> 00:04:24,779 Ну теперь когда вы здесь можете приступить к работе 63 00:04:25,869 --> 00:04:27,695 Ясно, у вас есть работа. 64 00:04:27,999 --> 00:04:28,773 Я проверю позже. 65 00:04:30,253 --> 00:04:30,782 Хорошо. 66 00:04:36,383 --> 00:04:38,200 Знаете, я не знал, что он .... 67 00:04:38,882 --> 00:04:40,281 Любишь шутки, Ллойд? Да. 68 00:04:40,368 --> 00:04:41,071 Вы когда-нибудь слышали одну 69 00:04:41,102 --> 00:04:42,927 о психе что выбивал зубы. 70 00:04:43,361 --> 00:04:44,861 Это было не смешно. 71 00:04:45,273 --> 00:04:48,038 Слушайте. У нас несколько классных побегов. 72 00:04:48,039 --> 00:04:50,425 а также новый директор, 73 00:04:50,480 --> 00:04:51,721 итак, у нас нет времени для шуток 74 00:04:51,735 --> 00:04:52,982 Все приступайте к работе. 75 00:04:55,147 --> 00:04:55,982 Хорошо, можете считать меня параноиком, 76 00:04:56,006 --> 00:04:57,606 но мне не нравиться тот факт, что это парень только что был десь. 77 00:04:57,766 --> 00:04:58,539 Я на секунду. 78 00:04:59,164 --> 00:05:01,976 Boss man coming through, can't be for a good thing. 79 00:05:02,223 --> 00:05:03,534 Я собираюсь лечь спать прямо сейчас. 80 00:05:03,967 --> 00:05:07,075 Этот человек может отправить одного из вас обратно в большой дом 81 00:05:07,571 --> 00:05:09,213 Lop off a head, make his mark, 82 00:05:09,251 --> 00:05:10,258 and then take credit for it 83 00:05:10,306 --> 00:05:12,156 as if he put this team together himself. 84 00:05:12,796 --> 00:05:15,899 Хорошо? Так что если вы попытаетесь нести то дерьмо, которые вы обычно несете, 85 00:05:16,027 --> 00:05:17,987 Я не собираюсь скрывать это. 86 00:05:18,797 --> 00:05:20,020 Самое лучшее, что вы можете сделать 87 00:05:20,189 --> 00:05:22,780 просто начать работать и сосредоточиться на дела. 88 00:05:22,821 --> 00:05:23,490 Вы следите за мной? 89 00:05:27,377 --> 00:05:30,478 Ладно, мы получили пять мужчин на сегодня. 90 00:05:30,702 --> 00:05:33,065 Они похитили охранника из дома 91 00:05:33,296 --> 00:05:34,463 и беременную жену. 92 00:05:34,687 --> 00:05:35,703 Рэй, ты можешь продолжить за мной? 93 00:05:37,938 --> 00:05:38,818 Рональд Барнс. 94 00:05:39,266 --> 00:05:41,491 Мошенничество с ценными бумагами, инсайдерская торговля. 95 00:05:41,642 --> 00:05:43,861 Сделал пол миллиарда прежде чем его поймали 96 00:05:44,173 --> 00:05:45,468 Этот парень уничтожал жизни, 97 00:05:45,484 --> 00:05:47,452 пока на него не подали пятизначный иск. 98 00:05:47,741 --> 00:05:48,989 Он социопат. 99 00:05:49,493 --> 00:05:52,105 Хуже того, он спелся с этими психами. 100 00:05:52,120 --> 00:05:54,370 Это Род Честер. Плохой сукин сын. 101 00:05:55,626 --> 00:05:57,354 Он убил больше людей, чем курение. 102 00:05:58,836 --> 00:05:59,844 Это реальное дело. 103 00:06:00,108 --> 00:06:01,804 Откуда ты его знаешь? Вы парни поступали в Йельский университет вместе? 104 00:06:01,805 --> 00:06:03,452 Обещаю тебе я помещу свою ногу в твоей заднице. 105 00:06:03,476 --> 00:06:04,720 Это Карлос Сепеда. 106 00:06:06,085 --> 00:06:08,982 Сепеда крупнейший угонщик на восточном побережье. 107 00:06:09,318 --> 00:06:11,046 Чан Юнь - подделывание документов. 108 00:06:12,251 --> 00:06:13,173 Его паспорта получила 109 00:06:13,221 --> 00:06:15,165 половина мафии в Кони-Айленде. 110 00:06:16,273 --> 00:06:18,490 Сэнди Клементе - наркокурьер. 111 00:06:19,708 --> 00:06:21,012 Он может выглядеть как пустое место, 112 00:06:21,051 --> 00:06:23,340 но он оставил множество тел по обе стороны границы. 113 00:06:24,311 --> 00:06:27,963 На сегодняшний день все эти парни выбрались из за стены 114 00:06:28,042 --> 00:06:29,499 с помощью большого трейлера 115 00:06:29,965 --> 00:06:30,649 Есть мысли? 116 00:06:32,797 --> 00:06:34,052 Уитни дает деньги. 117 00:06:34,526 --> 00:06:35,644 Честер силу. 118 00:06:35,917 --> 00:06:38,736 Один из его старых приятелей с внешней стороны тюрьмы въехал на грузовике. 119 00:06:38,987 --> 00:06:40,857 Автомобильный вор обеспечивает транспорт. 120 00:06:41,024 --> 00:06:42,661 Хорошо, Клементе перевозил наркотики через границу. 121 00:06:42,693 --> 00:06:43,565 На этот раз, это будут люди. 122 00:06:44,028 --> 00:06:45,728 И азиатский парень делает паспорта 123 00:06:46,096 --> 00:06:46,855 Это только пришло 124 00:06:47,019 --> 00:06:47,589 Слушайте. 125 00:06:48,390 --> 00:06:51,081 Охранника, которого они брали, был найден в сарае в Нью-Платце 126 00:06:51,987 --> 00:06:53,242 Ему дважды выстрелили в голову 127 00:06:54,751 --> 00:06:56,998 Джулианна говорит что земли принадлежали некоторым холдингам 128 00:06:57,054 --> 00:06:59,126 похороненных под пол дюжиной общих названий корпораций. 129 00:06:59,183 --> 00:07:00,979 Часть принадлежит Рональду Барнсу. 130 00:07:01,011 --> 00:07:02,130 Сокрытие активов от правительства 131 00:07:02,144 --> 00:07:03,176 Он должен был проболтаться Филли. 132 00:07:03,361 --> 00:07:05,372 Откройте. Диспетчер сказала что ты придешь. 133 00:07:05,689 --> 00:07:07,545 Амбар закрыт. Покажите ордер. 134 00:07:07,601 --> 00:07:09,659 Не нуждаемся.Неотложные обстоятельства. 135 00:07:09,808 --> 00:07:11,635 Что за неотложные обстоятельства? 136 00:07:12,508 --> 00:07:13,345 Может быть они в сарае. 137 00:07:13,697 --> 00:07:15,546 Как бы они закрыли себя изнутри? 138 00:07:15,578 --> 00:07:17,419 Ну, вот и меня это заинтересовало. 139 00:07:20,217 --> 00:07:21,083 Подержи мой ордер. 140 00:07:25,188 --> 00:07:25,883 Спасибо, приятель. 141 00:07:36,713 --> 00:07:37,888 Они переоделись здесь. 142 00:07:38,921 --> 00:07:40,345 Они разрезали фотографии здесь. 143 00:07:40,572 --> 00:07:41,975 Делая паспорта. 144 00:07:42,084 --> 00:07:43,608 Эти следы здесь более тонкие. 145 00:07:44,513 --> 00:07:47,140 Обьявите в розыск три автомобиля и два мотоцикла. 146 00:07:47,252 --> 00:07:48,282 Нет, это четыре автомобиля. 147 00:07:48,338 --> 00:07:51,054 Меньшие следы - от родстера примерно 40-х годов. 148 00:07:51,108 --> 00:07:51,780 Проверь это, Джулс. 149 00:07:52,221 --> 00:07:53,411 Хорошо.Одну секунду 150 00:07:54,663 --> 00:07:56,904 Когда имущесво Рональда Барнса было изъято, 151 00:07:56,935 --> 00:07:59,787 несколько автомобилей из его коллекции не было найдено 152 00:07:59,810 --> 00:08:03,150 в том числе Ягуар Родстер 1937 года 153 00:08:03,550 --> 00:08:04,588 оценивается в пол миллиона. 154 00:08:04,949 --> 00:08:06,402 Они не смогут сбежать 155 00:08:06,426 --> 00:08:07,713 на заметной машине. 156 00:08:07,810 --> 00:08:09,337 Но они нуждаются в дорогом автомобиле. 157 00:08:09,425 --> 00:08:11,506 Они собираются продать его, чтобы финансировать свой побег из страны. 158 00:08:11,562 --> 00:08:12,848 Вот почему они взяли Сепеду. 159 00:08:13,441 --> 00:08:15,642 Он знает как спрятать машину. Ши? 160 00:08:15,933 --> 00:08:18,324 Они не хотят быть определенными. Они найдут какое-то близкое место 161 00:08:18,997 --> 00:08:20,470 Я бы управлял ими из нескольких мест 162 00:08:20,493 --> 00:08:23,440 возле моста Джорджа Вашингтона,на юге Коннектикута, как в этом месте 163 00:08:24,033 --> 00:08:24,920 Я могу отвести вас к ним. 164 00:08:25,175 --> 00:08:28,491 Нет, ты нужен нам в кое-чем другом Ши 165 00:08:28,732 --> 00:08:29,794 Пять пар зеленых 166 00:08:30,698 --> 00:08:31,656 набор штатского 167 00:08:32,434 --> 00:08:34,275 Сомневаюсь что кто то остался с голой задницей. 168 00:08:34,972 --> 00:08:36,540 Должен был быть еще один бегун. 169 00:08:36,675 --> 00:08:38,115 И этот парень все еще внутри. 170 00:08:38,292 --> 00:08:39,525 Черт, нет. И он, вероятно, знает 171 00:08:39,550 --> 00:08:41,611 что эти парни собираются сделать, выйдя на волю. 172 00:08:41,678 --> 00:08:42,709 Он не будет говорить с нами, 173 00:08:42,764 --> 00:08:44,203 но он будет разговаривать с другим зеком. 174 00:08:44,788 --> 00:08:46,373 У тебя есть мальчики там внутри. 175 00:08:47,206 --> 00:08:48,968 Договор был о минимуме охраны. 176 00:08:49,656 --> 00:08:51,257 Теперь ты хочешь бросить меня в Аттику? 177 00:08:51,953 --> 00:08:53,264 Поцелуй мою черную задницу 178 00:08:54,082 --> 00:08:56,299 Джули сделай мне бумаги о переводе заключенного. 179 00:08:59,161 --> 00:09:00,737 Ладно, у них фора в один день 180 00:09:00,776 --> 00:09:02,408 У нас есть 48 часов, чтобы поймать их или они станут призраками 181 00:09:02,489 --> 00:09:04,899 Эрика, Ллойд, мы собираемся обойти ближайшие магазины 182 00:09:05,667 --> 00:09:07,965 Ши, обратно в большой дом, приятель. 183 00:09:09,366 --> 00:09:11,632 Четыре причины для зека не совершать побег из тюрьмы. 184 00:09:12,008 --> 00:09:13,159 Первая:Он отказался. 185 00:09:13,662 --> 00:09:15,833 Никто бы после всех приготовлений не отказался бы от этого 186 00:09:15,856 --> 00:09:18,162 Вторая: они выгнали из команды. 187 00:09:18,755 --> 00:09:20,483 Но тогда бы он уже сдал их от злости. 188 00:09:20,940 --> 00:09:23,952 Третья: они бросили его в одиночное плавание 189 00:09:24,455 --> 00:09:26,867 But the incident reports only show three Shu inmates, 190 00:09:26,883 --> 00:09:28,115 и они были там в течение трех недель. 191 00:09:28,459 --> 00:09:29,690 So that leaves us one option. 192 00:09:30,291 --> 00:09:32,060 Он получил ранение и лежит в лазарете. 193 00:09:32,540 --> 00:09:34,020 Вот где ты можешь найти парня. 194 00:09:35,278 --> 00:09:37,429 Да, мед. данные говорят о пяти заключенных 195 00:09:37,448 --> 00:09:38,766 которые были в течение недели, перед побегом. 196 00:09:39,336 --> 00:09:40,237 Может быть любой из них. 197 00:09:41,664 --> 00:09:42,716 Документы оформлены 198 00:09:42,956 --> 00:09:44,363 Ты официально переведен в Аттику 199 00:09:44,411 --> 00:09:46,221 потому что вы напали на охранника в Синг-Синг, 200 00:09:46,233 --> 00:09:48,219 И только я знаю что ты с нами 201 00:09:48,491 --> 00:09:49,449 Ты выходишь без ничего. 202 00:09:50,107 --> 00:09:51,177 Это шутка, да? 203 00:09:51,232 --> 00:09:53,735 Нет. Охрана может быть замешана. Постой. 204 00:09:53,974 --> 00:09:55,853 Осужденные могут выяснить что я знаком с тобой, 205 00:09:56,269 --> 00:09:58,176 и я не смогу получить помощи от надзерателя? 206 00:09:59,433 --> 00:10:01,860 Нах. Посадите меня обратно в Мейбелл. 207 00:10:01,891 --> 00:10:02,914 Я буду работать над следующим случаем. 208 00:10:04,869 --> 00:10:05,451 Что...? 209 00:10:05,876 --> 00:10:08,205 Ты напал на охранника, все должно выглядеть не подстроенным. 210 00:10:08,261 --> 00:10:08,795 Ты знаешь это. 211 00:10:09,620 --> 00:10:11,462 Точно. Пойдем. Давай ролл. 212 00:10:20,140 --> 00:10:21,323 Маршаллы США. Вы управляете этим местом? 213 00:10:21,523 --> 00:10:23,974 Это мой магазин. У меня неприятности? 214 00:10:24,326 --> 00:10:26,075 Ну, это уже третий гараж за сегодняшний день, 215 00:10:26,123 --> 00:10:27,738 и я начинаю вонять, как тормозная жидкость, 216 00:10:27,794 --> 00:10:30,083 так что если вы потратите мое время впустую, то да, ты в беде. 217 00:10:30,124 --> 00:10:31,787 Эй, чувак, я просто механик. 218 00:10:31,795 --> 00:10:32,602 И это просто загар. 219 00:10:32,617 --> 00:10:34,428 Слушай, я знаю, что здесь проходит больше машин, чем на 220 00:10:34,443 --> 00:10:35,594 чем на участке дороги проходящей 221 00:10:35,609 --> 00:10:36,896 через завод Volkswagen, но... 222 00:10:39,216 --> 00:10:41,395 Что? Что? Извините. 223 00:10:42,307 --> 00:10:45,607 Извини. Я решил вставить немного Деннис Миллер. 224 00:10:46,757 --> 00:10:47,978 Перемещение больше автомобилей, чем через 225 00:10:48,107 --> 00:10:50,628 участок дороги проходящей на заводе Volkswagen 226 00:10:54,324 --> 00:10:56,772 Поскольку люди Лотты на дороге и заводе имеет ... 227 00:10:56,773 --> 00:10:58,991 Действительно? 228 00:10:59,006 --> 00:10:59,816 Очевидно, нет. Я думаю, что это делает. 229 00:10:59,840 --> 00:11:01,704 Какие, вы к черту, полицейские ? 230 00:11:02,770 --> 00:11:03,841 Я ищу родстер 231 00:11:03,983 --> 00:11:05,304 что соответствует федеральному розыску и подлежащий конфискации. 232 00:11:06,042 --> 00:11:07,136 Он принадлежит преступникам. 233 00:11:07,169 --> 00:11:08,383 Так что если помогли продать его 234 00:11:08,384 --> 00:11:09,647 Я обвиню вас в пособничестве. 235 00:11:10,175 --> 00:11:11,279 Вот какие мы полицейские. 236 00:11:23,663 --> 00:11:25,600 Использование метрических инструментов на старом Британском автомобиле? 237 00:11:25,648 --> 00:11:27,409 Ты херовый механик. 238 00:11:30,210 --> 00:11:30,977 Поднимите автомобиль! 239 00:11:31,008 --> 00:11:32,816 Под машиной, как тебя зовут? Карлос! 240 00:11:33,080 --> 00:11:34,697 Карлос Сепеда? Да. 241 00:11:35,561 --> 00:11:38,213 Давай же. Это убивает меня. Я не могу дышать. 242 00:11:38,588 --> 00:11:39,651 Отпустите меня! 243 00:11:39,708 --> 00:11:41,123 Я опущу еще раз и ты труп. 244 00:11:41,667 --> 00:11:42,875 Где твои друзья, Карлос? 245 00:11:45,342 --> 00:11:48,105 Ты был арестован, амиго. 246 00:11:48,941 --> 00:11:49,639 Вы видите этого парня? 247 00:11:51,359 --> 00:11:53,085 Это он стрелял, бро. 248 00:11:53,312 --> 00:11:55,535 Я помогу вам поймать его. 249 00:12:01,480 --> 00:12:02,851 Хорошо. Но мы получили одного. 250 00:12:02,945 --> 00:12:04,863 Это должно немного успокоить Уэнделла правильно? 251 00:12:04,864 --> 00:12:06,424 Мы получили одного из пяти, Эрика. 252 00:12:06,425 --> 00:12:08,255 20 % успеха не сохранит нашу работу. 253 00:12:08,256 --> 00:12:08,978 Твою работу. 254 00:12:09,958 --> 00:12:11,149 Они дают здесь выпить? 255 00:12:11,150 --> 00:12:12,719 Because you must be "shatfaced" 256 00:12:12,756 --> 00:12:13,867 if you think they would dump me. 257 00:12:13,977 --> 00:12:15,783 Хорошо. Ты академик. 258 00:12:15,784 --> 00:12:17,466 Любой психолог может заменить тебя. 259 00:12:17,865 --> 00:12:20,734 You are eye candy that runs fast. 260 00:12:21,166 --> 00:12:25,493 "О, мой папа охотник за головами, так что я знаю об этом". 261 00:12:25,538 --> 00:12:27,388 Следите, за тем что вы говорите о моем отце. Или что? 262 00:12:27,895 --> 00:12:28,584 Ты убьешь меня? 263 00:12:28,951 --> 00:12:29,759 Не искушай меня. 264 00:12:29,796 --> 00:12:31,727 Тогда не переоценивай свою ценность, мисс Буфера. 265 00:12:31,994 --> 00:12:32,730 Может быть это буду я. 266 00:12:33,538 --> 00:12:36,711 Я имею ввиду меня уже выгоняли из маршалов. 267 00:12:37,093 --> 00:12:38,303 Как будто они и в самом деле застрелят Бемби. Да ладно. 268 00:12:39,979 --> 00:12:41,252 Мне очень жаль. Это было неуместно. 269 00:12:41,266 --> 00:12:43,205 Просто ... Ты такая милая ... 270 00:12:43,217 --> 00:12:44,467 И И ... она заставляет меня ... 271 00:12:44,817 --> 00:12:46,424 Пункт, который я пытаюсь делать 272 00:12:46,425 --> 00:12:48,821 что бы не вернуться на нары 273 00:12:48,834 --> 00:12:49,940 и мытья туалетов 274 00:12:50,001 --> 00:12:52,564 просто повесить знак на мою задницу "Не беспокоить " ! 275 00:12:56,515 --> 00:12:57,059 Привет. 276 00:12:57,810 --> 00:12:59,244 Uh, no dice? 277 00:12:59,658 --> 00:13:00,377 Не обижайся Чарли. 278 00:13:00,378 --> 00:13:02,529 но ты был за столом столько времени 279 00:13:02,530 --> 00:13:04,344 поэтому, возможно, допрос не является твоей сильной стороной. 280 00:13:04,555 --> 00:13:05,770 Я знаю, что я делаю, Ллойд. 281 00:13:05,793 --> 00:13:06,942 Я просто говорю, у меня есть идея. 282 00:13:07,260 --> 00:13:08,903 Спасибо. Нет, спасибо. 283 00:13:14,328 --> 00:13:14,929 Ллойд? 284 00:13:16,361 --> 00:13:17,370 Что вы имеете в виду? 285 00:13:19,893 --> 00:13:22,160 Ты еще не расколол этот орешек, Дюшам? 286 00:13:22,688 --> 00:13:24,282 Не знаю за что вам платят вашу зарплату, приятель. 287 00:13:25,000 --> 00:13:27,517 Он отказывается от сотрудничества, сэр. 288 00:13:27,539 --> 00:13:29,558 Ну вы должны дать немного времени. 289 00:13:30,557 --> 00:13:31,980 Говоря об этом, почему бы тебе не пойти 290 00:13:31,981 --> 00:13:33,828 и принести сюда кофе мне и господину Сепеде 291 00:13:33,829 --> 00:13:35,807 Какой предпочитаете черный, белый или латино? 292 00:13:37,137 --> 00:13:38,096 Немного крема. 293 00:13:38,742 --> 00:13:39,897 Латинский для Latino. 294 00:13:40,912 --> 00:13:42,064 Ты идешь Уэсли Снайпс? 295 00:13:44,822 --> 00:13:46,577 У тебя ноги сломаны? Делай то что я сказал. 296 00:13:54,961 --> 00:13:56,886 Слушай, нам нужно поговрить 297 00:13:56,887 --> 00:13:58,410 но ты не собираешься крысятничать на Честера? 298 00:13:58,631 --> 00:13:59,567 Имею на это право. 299 00:14:00,103 --> 00:14:01,801 Принципиальный человек. Мне это нравится. 300 00:14:01,886 --> 00:14:05,297 Но что если я уберу Честера из задачи. 301 00:14:05,298 --> 00:14:07,446 убрав тебя из Аттики? 302 00:14:08,855 --> 00:14:09,751 Как ты собираешься это сделать? 303 00:14:10,366 --> 00:14:12,690 Мейбелл минимальный уровень безопасности. 304 00:14:14,186 --> 00:14:15,045 Слышал об этом месте. 305 00:14:15,389 --> 00:14:16,105 Легкое время 306 00:14:16,514 --> 00:14:18,630 Это просто, как воскресное утро, друг мой. 307 00:14:19,028 --> 00:14:20,691 Я бы посадил тебя с новым именем. 308 00:14:20,692 --> 00:14:21,847 И все что тебе нужно сделать, 309 00:14:24,280 --> 00:14:25,128 это подписать эту форму. 310 00:14:27,475 --> 00:14:28,494 Эта сделка законна? 311 00:14:28,495 --> 00:14:30,131 Настолько законна насколько я могу предложить. 312 00:14:39,567 --> 00:14:40,247 Спасибо. 313 00:14:43,085 --> 00:14:44,813 Он соленный и это не профессионально. 314 00:14:45,525 --> 00:14:46,308 Вернемся к делу. 315 00:14:47,629 --> 00:14:48,424 Скажи мне, что ты знаешь. 316 00:14:51,001 --> 00:14:53,918 Все что я знаю это то что я должен был встретиться с Чаном. 317 00:14:54,255 --> 00:14:56,733 китаец в Мейвуде, Нью-Джерси, 318 00:14:56,734 --> 00:14:58,977 на автобусной остановке на Палмер и Пассэк, 319 00:14:59,022 --> 00:15:00,601 Забрать деньги за автомобиль. 320 00:15:02,026 --> 00:15:03,135 Это был план Рональда. 321 00:15:03,136 --> 00:15:04,297 Большего он не говорил мне. 322 00:15:07,391 --> 00:15:08,037 Я тебе верю. 323 00:15:12,036 --> 00:15:12,989 Можно снять железо? 324 00:15:13,178 --> 00:15:15,331 Эй. Предложение сделанное от маршала США 325 00:15:15,332 --> 00:15:17,407 не может быть отменено в соответствии с законом. 326 00:15:20,701 --> 00:15:22,945 Подождите. Это не форма о переводе. 327 00:15:22,958 --> 00:15:25,346 Я не маршал США. Но ты просто зарегистрировался для голосования. 328 00:15:25,360 --> 00:15:26,601 Итак, наслаждайся в Аттике. 329 00:15:28,500 --> 00:15:29,266 Сэр? 330 00:15:32,811 --> 00:15:34,121 Там деньги в воздухе. 331 00:15:34,122 --> 00:15:34,971 Ты чувствуешь это? 332 00:15:35,040 --> 00:15:36,430 Каким бы путь не был, этим путем, 333 00:15:36,431 --> 00:15:38,049 я проворачиваю свои махинации. 334 00:15:38,050 --> 00:15:41,087 Смотрите я в погоне за GS, никогда не преследую женщин. 335 00:15:42,505 --> 00:15:43,811 Нет этого не может быть. 336 00:15:43,936 --> 00:15:44,961 Как ты Стаки? 337 00:15:45,425 --> 00:15:47,147 Что ты делаешь в этом поезде? 338 00:15:47,255 --> 00:15:49,211 Я вырубил охранника и меня послали сюда. 339 00:15:50,274 --> 00:15:51,805 Похоже, я пропустил все самое интересное. 340 00:15:51,971 --> 00:15:53,781 Это была как виноградная лоза, парень. 341 00:15:53,871 --> 00:15:55,485 подобно каплям дождя. 342 00:15:55,539 --> 00:15:58,510 Эй. Это Ши Дэниэлс, человек который втянул меня во все это. 343 00:15:59,068 --> 00:16:00,415 Это моя команда. Это Ди. 344 00:16:00,933 --> 00:16:02,551 Он мой сержант с оружием во внутреннем дворе. 345 00:16:03,463 --> 00:16:05,687 Напоминает мне вещи которые я делал здесь. 346 00:16:05,688 --> 00:16:08,594 Говоря об этом, ты знаешь что в таких местах всегда есть 347 00:16:08,595 --> 00:16:11,210 за моим столом один альфа-самец 348 00:16:11,211 --> 00:16:12,879 И это во мне. Ты чувствуешь это? 349 00:16:13,284 --> 00:16:14,238 Я уважаю это. 350 00:16:15,541 --> 00:16:16,571 Мне просто нужно получить хорошую работу. 351 00:16:16,572 --> 00:16:18,102 во внутренней части поезда. 352 00:16:19,037 --> 00:16:20,568 Ты можешь завербовать меня? 353 00:16:21,191 --> 00:16:22,593 В больницу. 354 00:16:22,630 --> 00:16:24,415 Не хочу видеть хаки на линии. 355 00:16:25,111 --> 00:16:26,313 Ди выполняет задания для меня. 356 00:16:26,877 --> 00:16:27,638 Я подумаю об этом. 357 00:16:28,045 --> 00:16:28,917 Приходи ко мне завтра. 358 00:16:29,362 --> 00:16:30,660 Нет, нет, нет, нет, нет, сынок. 359 00:16:32,861 --> 00:16:33,630 Сегодня. 360 00:16:35,976 --> 00:16:38,709 Колеса. Волосы... 361 00:16:38,779 --> 00:16:40,156 Волосатые большие колеса! 362 00:16:40,161 --> 00:16:41,460 Волосатые большие колеса? 363 00:16:42,210 --> 00:16:43,521 Вы пытаетесь проиграть? 364 00:16:52,384 --> 00:16:54,792 Слушайте парни. Нам не нужны проблемы. 365 00:16:54,793 --> 00:16:56,438 Берите что хотите, ладно? 366 00:16:59,403 --> 00:17:01,158 Что вы сделали с моим домом? 367 00:17:02,903 --> 00:17:03,714 Бежевый? 368 00:17:04,222 --> 00:17:05,954 Это не мотель. 369 00:17:07,329 --> 00:17:09,938 Видишь что происходит с домом при продаже на аукционе. 370 00:17:10,135 --> 00:17:13,342 20% снижение цены, сокращение 20 % владельцев. 371 00:17:15,269 --> 00:17:16,027 Тут же. 372 00:17:17,171 --> 00:17:18,156 Я не работаю на тебя, Рональд. 373 00:17:18,739 --> 00:17:20,334 Ты ломай до пола. Правда? 374 00:17:20,780 --> 00:17:21,861 Из нас двоих, 375 00:17:22,009 --> 00:17:24,449 как ты думаешь кто проломит быстрее? 376 00:17:24,450 --> 00:17:25,699 Я не выполняю приказы 377 00:17:25,720 --> 00:17:28,638 Я не приказываю. Я умоляю. 378 00:17:28,668 --> 00:17:30,041 Пожалуйста подумай головой 379 00:17:30,042 --> 00:17:31,629 используй свое твердое тело 380 00:17:31,634 --> 00:17:32,912 так что бы мы проломили пол 381 00:17:32,913 --> 00:17:34,170 и ушли обратно в путь. 382 00:17:40,110 --> 00:17:41,206 Катящийся по реке 383 00:17:41,980 --> 00:17:42,782 Я прав? 384 00:17:47,216 --> 00:17:47,892 Вон там. 385 00:17:54,514 --> 00:17:55,073 Ну что? 386 00:17:56,041 --> 00:17:58,292 Не удалось получить лазарет. Бери ведро. 387 00:17:58,498 --> 00:18:00,124 Мы так не договаривались Стаки. 388 00:18:00,130 --> 00:18:01,483 И ты мне это говоришь? 389 00:18:03,469 --> 00:18:04,571 Я не знаю что вы здесь делаете. 390 00:18:04,572 --> 00:18:05,815 Я просто хочу хорошую работу. 391 00:18:06,076 --> 00:18:08,015 Ты берешь ту работу, которую предлагают. 392 00:18:12,343 --> 00:18:14,378 Есть правила Синди. 393 00:18:15,297 --> 00:18:17,341 Одно из них если у 2-х парней есть говядина 394 00:18:18,237 --> 00:18:19,663 она может быть приготовлена с кровью 395 00:18:19,918 --> 00:18:21,610 Ты что то хочешь сказать мне, коротышка? 396 00:18:23,459 --> 00:18:24,451 Как я уже сказал ... 397 00:18:33,323 --> 00:18:35,905 Моя двоюродная кузина жената на парне в Синг Синге 398 00:18:36,021 --> 00:18:38,586 Он сказал что никого не трогал из охраны 399 00:18:39,410 --> 00:18:41,260 Сказал что ты был переведен не так давно 400 00:18:41,290 --> 00:18:42,972 но куда не знает. 401 00:18:44,533 --> 00:18:46,280 Мы пробили за тебя, Ши. 402 00:18:46,999 --> 00:18:48,336 Тебе лучше смотреть по сторонам. 403 00:18:49,753 --> 00:18:52,036 Разошлись. Прекратить. Прекратить. 404 00:18:53,982 --> 00:18:54,647 Мне больно. 405 00:18:55,846 --> 00:18:57,192 Мне надо в лазарет. 406 00:19:00,044 --> 00:19:02,231 Эй, Рэй. Дай мне пару баксов. Я хотел бы взять канноли. 407 00:19:06,443 --> 00:19:08,077 Если ты купишь лотерейные билеты, игроман, 408 00:19:08,107 --> 00:19:10,630 то я засуну их тебе в задницу. 409 00:19:14,761 --> 00:19:16,379 Есть. Там Чан. 410 00:19:17,074 --> 00:19:17,795 Да это он. 411 00:19:19,131 --> 00:19:19,634 Это он. 412 00:19:39,288 --> 00:19:39,951 Нет! 413 00:19:42,582 --> 00:19:45,611 Как предполагается мы должны ловить их, а не убивать. 414 00:19:45,729 --> 00:19:47,272 Подозреваемый выбежал на проезжую часть. 415 00:19:47,273 --> 00:19:49,179 У меня есть целый автобус свидетелей, которые говорят что вы преследовали 416 00:19:49,264 --> 00:19:51,909 преследовали преступника на пути встречного автобуса! 417 00:19:52,026 --> 00:19:53,387 Вот как это будет выглядеть на суде. 418 00:19:53,606 --> 00:19:55,217 Что бы вы сделали на нашем месте? 419 00:19:55,639 --> 00:19:58,922 Ну, если реально поставить такую задачу, то оцепил периметр 420 00:19:58,923 --> 00:19:59,912 окружил беглеца 421 00:19:59,913 --> 00:20:01,892 Тогда бы эта беготня была бы бесполезна 422 00:20:02,020 --> 00:20:03,226 Без суеты, без путаницы. 423 00:20:03,247 --> 00:20:04,786 Мы не могли оцепить периметр. 424 00:20:04,999 --> 00:20:06,819 Трое в нашей команде не могут носить оружия. 425 00:20:06,825 --> 00:20:08,041 И почему это? Ах да. 426 00:20:08,042 --> 00:20:09,742 Потому что они преступники и если я захочу услышать ваше мнение 427 00:20:09,796 --> 00:20:10,685 Я спрошу. 428 00:20:12,253 --> 00:20:13,952 Заместитель Дюшам вы будете выполнять 429 00:20:13,997 --> 00:20:15,344 или мне сделать это вместо вас 430 00:20:18,790 --> 00:20:21,361 Ух ты Чарли. Может нам надо было постоять в сторонке. 431 00:20:21,391 --> 00:20:22,560 We were all getting chewed out. 432 00:20:22,630 --> 00:20:23,963 Да, но если он собирается встряхнуть, 433 00:20:23,964 --> 00:20:25,029 ты знаешь он собирается убрать зеков 434 00:20:25,147 --> 00:20:27,556 Ты бы мог рассказать ему о моем вкладе. 435 00:20:27,557 --> 00:20:28,316 Твоем вкладе? 436 00:20:28,317 --> 00:20:29,639 Это увидела следы шин. 437 00:20:29,835 --> 00:20:31,822 Я проделываю умственную работу, правильно Чарли? 438 00:20:32,028 --> 00:20:32,676 Вон. 439 00:20:36,210 --> 00:20:37,063 У меня есть дочь, Ллойд. 440 00:20:37,064 --> 00:20:38,257 И у меня есть кто-то в зависящий от меня. 441 00:20:38,318 --> 00:20:39,680 У меня тоже если ты забыла. 442 00:20:39,685 --> 00:20:41,913 о какой ангел Агнесса Лоуэри 443 00:20:41,918 --> 00:20:43,434 Она нуждается во мне. И ты знаешь это Чарли? 444 00:20:43,435 --> 00:20:44,856 Если они хотят кого нибудь забрать, отдай им Ши. 445 00:20:44,857 --> 00:20:45,747 Он уже в Аттике. 446 00:20:45,808 --> 00:20:47,385 Бьюсь об заклад, что он там совершенно счастлив там. 447 00:20:47,398 --> 00:20:48,228 Окей. Мне нужна секунда. 448 00:20:48,571 --> 00:20:49,819 Вы животные закрыли рты 449 00:20:49,820 --> 00:20:50,944 и сосредоточьтесь на работе. 450 00:20:51,846 --> 00:20:52,494 Посмотрите на это. 451 00:20:52,782 --> 00:20:54,471 паспорта Чана невероятны. 452 00:20:55,046 --> 00:20:56,758 Если бы у него была наличка он смог бы добраться до 453 00:20:56,759 --> 00:20:58,951 черного рынка микрочипов для этих паспортов. 454 00:20:58,952 --> 00:21:00,420 и был бы где нибудь в другой части света в это время 455 00:21:00,961 --> 00:21:01,721 Нам повезло. 456 00:21:01,958 --> 00:21:04,547 Говоря о любой точке земного мире, я получила кое что 457 00:21:05,443 --> 00:21:07,261 было сделано бронирование кредитной карты 458 00:21:07,315 --> 00:21:09,946 под одним из псевдонимов Санди Клементе 459 00:21:10,225 --> 00:21:12,187 на частную взлетно-посадочную полосу в Северном Делавэре. 460 00:21:12,806 --> 00:21:15,667 Клементе и его команда использовала небольшие самолеты для перевозки кокаина 461 00:21:16,018 --> 00:21:17,259 Может быть он научился летать 462 00:21:24,415 --> 00:21:25,478 Закрыто до 6.00 463 00:21:25,931 --> 00:21:27,389 Сейчас только 1.45 464 00:21:27,419 --> 00:21:29,109 Нет никакого смысла тереться здесь. Мы будем на виду. 465 00:21:29,716 --> 00:21:30,970 Давай подождем несколько часов 466 00:21:30,971 --> 00:21:32,637 вернемся когда взлетно-посадочная полоса откроется. 467 00:21:32,683 --> 00:21:35,381 Ты прав. Ты знаешь что каждый из нас должен быть в комнате с зеком. 468 00:21:35,382 --> 00:21:37,483 Я знаю. Я сплю с Эрикой. Да, правильно. 469 00:21:37,834 --> 00:21:39,692 Я не могу спать с Лоуэри. Я не могу терпеть его. 470 00:21:39,770 --> 00:21:41,156 Я убью его. А я нет? 471 00:21:41,193 --> 00:21:42,315 Это не пройдет. 472 00:21:42,432 --> 00:21:45,959 Эй. Я знаю о чем вы ребята спорите. 473 00:21:46,310 --> 00:21:47,022 Исчезни. 474 00:21:49,175 --> 00:21:50,200 Камень, ножницы, бумага? 475 00:21:54,006 --> 00:21:54,966 Раз, два ... 476 00:21:55,480 --> 00:21:57,082 Есть много хороших школ в Нью-Йорке. 477 00:22:01,330 --> 00:22:02,187 Эй, я должен идти. 478 00:22:02,296 --> 00:22:03,971 Хм, мы поговорим об этом позже. 479 00:22:04,192 --> 00:22:05,159 Хорошо.Люблю тебя, дорогая. 480 00:22:05,373 --> 00:22:06,076 Ну ладно, до свидания. 481 00:22:07,444 --> 00:22:08,535 Кто это был? Чарли? 482 00:22:10,239 --> 00:22:10,968 Очень смешно. 483 00:22:13,274 --> 00:22:15,339 Знаешь могли в следующий раз, ребята купить мне 484 00:22:15,340 --> 00:22:16,652 нижнее белье, не настолько маленькое? 485 00:22:16,963 --> 00:22:18,420 Я уверен что это ошибка. 486 00:22:18,546 --> 00:22:20,012 Эй не обальщайся. 487 00:22:20,082 --> 00:22:21,363 Джулл покупает одежду. 488 00:22:22,458 --> 00:22:23,554 Как имя твоей дочери? 489 00:22:24,088 --> 00:22:25,275 Это не твое дела? 490 00:22:25,296 --> 00:22:26,431 У нее твоя фамилия Рэй? 491 00:22:26,966 --> 00:22:28,756 Ну ладно тебе мы работаем вместе несколько месяцев- 492 00:22:28,757 --> 00:22:29,718 Ты не можешь сказать мне ее имя? 493 00:22:30,437 --> 00:22:32,024 Я не люблю говорить о моей дочери. 494 00:22:34,089 --> 00:22:34,938 Ты не нравишься мне. 495 00:22:35,184 --> 00:22:36,810 Я не ношу имя ребенка на рукаве 496 00:22:37,730 --> 00:22:39,180 Когда мы хотим это? Теперь. 497 00:22:39,751 --> 00:22:41,293 Нет больше войне! 498 00:22:43,271 --> 00:22:45,298 Ты знаешь, почему я ношу имя ребенка на рукаве, Рэй? 499 00:22:47,178 --> 00:22:47,946 Потому что здесь, 500 00:22:48,417 --> 00:22:49,811 она со мной. 501 00:22:50,290 --> 00:22:52,645 Ты знаешь я не могу вылететь из этой команды. 502 00:22:52,953 --> 00:22:54,801 Мне нужно, вернуться к моей дочери, окей? 503 00:22:54,823 --> 00:22:55,628 Мне это нужно, чтобы ... держаться. 504 00:22:56,187 --> 00:22:57,829 Смотри, мы не знаем, что Уэнделл собирается делать. 505 00:22:58,305 --> 00:23:01,274 Он может убрать всех нас, ни одних вас 506 00:23:01,728 --> 00:23:02,990 Все что мы можем, Эрика, 507 00:23:02,991 --> 00:23:04,264 это сосредоточиться на работе. 508 00:23:04,935 --> 00:23:05,535 Хорошо? 509 00:23:13,944 --> 00:23:15,538 Я нахожу, что это смешно, что люди бегут 510 00:23:15,552 --> 00:23:17,274 когда Вселенная так бесконечна. 511 00:23:18,122 --> 00:23:21,568 Мы никогда не сможем убежать из вездесущего царства. 512 00:23:22,663 --> 00:23:25,891 Правда, может быть в галактике далеко, 513 00:23:25,892 --> 00:23:28,110 и мы все равно все вместе. 514 00:23:28,116 --> 00:23:29,238 Ты знаешь что я имею в виду Чарли? 515 00:23:30,462 --> 00:23:33,681 Я не могу поверить что была только одна кровать. Да 516 00:23:43,524 --> 00:23:46,071 Почему твое белье на стуле Ллойд? 517 00:23:46,734 --> 00:23:48,248 Я сплю голым Чарльз. 518 00:23:51,910 --> 00:23:52,790 Сладких снов. 519 00:23:56,879 --> 00:23:58,184 Эти парни хорошо тебя отделали. 520 00:23:58,190 --> 00:24:00,545 Ты сумасшедший. Барнс сумасшедший богатей. 521 00:24:02,179 --> 00:24:04,189 У него есть бункер в Скалистых горах. 522 00:24:04,198 --> 00:24:05,139 Вот где они. 523 00:24:05,474 --> 00:24:06,692 Готов держать пари. 524 00:24:06,745 --> 00:24:07,799 что они к концу дня 525 00:24:07,800 --> 00:24:09,282 все они будут в Мексике 526 00:24:09,816 --> 00:24:12,918 Ставки. Мексика первое место где их будут искать 527 00:24:13,004 --> 00:24:14,791 Скалистые горы 528 00:24:18,240 --> 00:24:19,121 Ты не хочешь сделать ставку? 529 00:24:19,864 --> 00:24:20,656 Это глупо. 530 00:24:24,872 --> 00:24:26,089 Что делает тебя экспертом? 531 00:24:26,688 --> 00:24:29,107 Потому что вы клоуны ничего не знаете об этом побеге. 532 00:24:30,076 --> 00:24:31,336 Да ты прав 533 00:24:31,790 --> 00:24:33,930 Но ты знаешь что то об это не так ли, любезный? 534 00:24:34,353 --> 00:24:34,921 Что? 535 00:24:36,537 --> 00:24:38,861 Ты тоже должен был бежать 536 00:24:40,647 --> 00:24:41,528 Не отрицаю. 537 00:24:42,111 --> 00:24:44,701 Зачем белому мальчику, не скинхеду брить голову? 538 00:24:45,466 --> 00:24:47,711 Из цвета на твоей голове между лбом и скальпом 539 00:24:47,712 --> 00:24:49,997 в верхней части не видевшей солнца 540 00:24:50,932 --> 00:24:52,331 Ты не хотел быть подстрелянным 541 00:24:52,338 --> 00:24:54,637 когда все выравались 542 00:24:55,693 --> 00:24:56,366 Теперь ... 543 00:24:57,172 --> 00:24:59,464 Я не хочу иметь необходимость сообщать начальнику или кому то еще. 544 00:25:00,383 --> 00:25:01,713 Мне просто нужно немного информации 545 00:25:02,080 --> 00:25:03,168 Хорошо ты можешь идти. 546 00:25:03,318 --> 00:25:05,270 Эй, эй, эй, нападение, 547 00:25:05,271 --> 00:25:05,936 мы говорим здесь. 548 00:25:05,949 --> 00:25:06,639 Слишком плохо. Нам нужна кровать 549 00:25:06,747 --> 00:25:08,269 Эй, эй, я чувствую себя хорошо, возьми мои. 550 00:25:08,347 --> 00:25:10,241 Ты никуда не пойдешь пока врач не осмотрит тебя. 551 00:25:10,242 --> 00:25:11,740 Он вернется утром. Пойдем. 552 00:25:15,369 --> 00:25:15,986 Я сделал это. 553 00:25:16,384 --> 00:25:17,466 Ладно, пойдем. 554 00:25:22,660 --> 00:25:23,322 Я вернусь. 555 00:25:24,218 --> 00:25:26,427 Нет. Слушай, ты убил охранника, 556 00:25:26,428 --> 00:25:27,732 это плохо, хватит 557 00:25:27,882 --> 00:25:30,271 Они сообщат полицейским, что мы вместе. 558 00:25:30,316 --> 00:25:31,438 эй, мы вместе 559 00:25:31,439 --> 00:25:33,289 Неожиданно мы - все еще друг с другом 560 00:25:33,608 --> 00:25:34,285 Если нас поймают 561 00:25:34,286 --> 00:25:35,655 эти смерти повесят на нас 562 00:25:36,222 --> 00:25:38,222 И вместо того чтобы получить пять лет 563 00:25:38,223 --> 00:25:39,981 за побег, мы окажемся в камере смертников 564 00:25:39,982 --> 00:25:40,798 Ты этого хочешь? 565 00:25:41,285 --> 00:25:42,439 Думаю это глупо. 566 00:25:42,956 --> 00:25:43,886 Теперь, давай двигаться дальше. 567 00:25:43,931 --> 00:25:44,740 Мы теряем время. 568 00:25:46,782 --> 00:25:48,376 Ты думаешь, что ты лучше, чем я. 569 00:25:48,550 --> 00:25:50,485 Нет. Просто разные. 570 00:25:50,486 --> 00:25:52,866 Нах. Мы оба бизнесмены. 571 00:25:53,417 --> 00:25:56,110 Я крал своими кулакам, а ты крал ... ручками. 572 00:25:56,748 --> 00:25:58,255 И я уверен что ты навредил больше 573 00:25:58,277 --> 00:25:59,863 людям, чем я 574 00:26:00,534 --> 00:26:01,671 Я никогда никого не убивал. 575 00:26:02,181 --> 00:26:05,155 Ты оставлял обанкротившиеся семьи, пенсионеров 576 00:26:05,916 --> 00:26:08,405 Да. Есть и на твоих руках смерть. 577 00:26:10,328 --> 00:26:11,649 Мы не отличаемся. 578 00:26:25,158 --> 00:26:27,747 Мы сидим здесь больше мемориала Линкольна, детка. 579 00:26:27,936 --> 00:26:30,990 Снова что то из Денис Миллер? Что за Деннис Миллер? 580 00:26:31,532 --> 00:26:33,288 Он пытается спародировать. 581 00:26:33,292 --> 00:26:35,064 Я не пытаюсь, я делаю. Да. 582 00:26:35,108 --> 00:26:36,490 Я просто говорю что вы не поняли этого 583 00:26:36,491 --> 00:26:39,183 может быть Рональд и его парни застряли где. Я просто говорю. 584 00:26:39,246 --> 00:26:40,185 Может они потеряли свой ри... Машина. 585 00:26:40,863 --> 00:26:42,562 Хорошо, пойдем. Животные выходим. 586 00:27:02,611 --> 00:27:03,771 Выйдите из машины! Руки вверх! 587 00:27:04,024 --> 00:27:04,890 Это Клементе. 588 00:27:05,979 --> 00:27:07,515 Покажи свои руки! Медленно! 589 00:27:07,689 --> 00:27:09,500 Эй, эй, эй. Не стреляйте, 590 00:27:09,786 --> 00:27:11,084 Где Честер и Рональд? 591 00:27:11,385 --> 00:27:12,595 Здесь больше нет никого 592 00:27:12,913 --> 00:27:14,823 Где они? Хорошо осмотрите все - здесь только я. 593 00:27:14,829 --> 00:27:15,725 Больше никого нет. 594 00:27:16,292 --> 00:27:17,246 Хорошо? Это просто я. 595 00:27:18,104 --> 00:27:18,793 Черт возьми! 596 00:27:23,608 --> 00:27:24,414 Третий есть. 597 00:27:26,915 --> 00:27:28,113 Это слишком легко. 598 00:27:29,693 --> 00:27:31,163 Твой друг Карлос Сепеда сказал. 599 00:27:31,550 --> 00:27:33,445 Ты будешь единственным кто уедет в морг. 600 00:27:34,616 --> 00:27:35,745 Если он сказал, он труп. 601 00:27:37,660 --> 00:27:38,561 Я люблю дышать. 602 00:27:43,272 --> 00:27:44,395 Ты ошибаешься, приятель. 603 00:27:55,133 --> 00:27:55,873 В чем дело? 604 00:27:56,948 --> 00:27:59,083 Рональд Барнс и Честер Родос вломились в дом 605 00:27:59,181 --> 00:28:00,173 в собственный дом Барнса 606 00:28:00,335 --> 00:28:01,768 Они забрали деньги, спрятанные там, 607 00:28:01,858 --> 00:28:03,425 и напали на людей, один из них умер 608 00:28:03,530 --> 00:28:05,064 в больнице от аневризмы головного мозга. 609 00:28:06,030 --> 00:28:08,027 Свидетели есть? Никого. 610 00:28:08,140 --> 00:28:09,755 Они даже не видели машины, на которой они уехали. 611 00:28:10,726 --> 00:28:11,386 Посмотри на меня, Рэй. 612 00:28:12,387 --> 00:28:14,886 Делай что хочешь, но ты должен узнать что знает Клементе. 613 00:28:14,969 --> 00:28:16,871 А новый директор? Неважно, что ты будешь делать. 614 00:28:36,668 --> 00:28:38,629 Начинай говорить или я превращу тебя в фонарь-тыкву. 615 00:28:39,046 --> 00:28:40,695 Где твои партнеры? Чувак, я не знаю ... ААА! 616 00:28:42,437 --> 00:28:43,088 Ты паникуешь. 617 00:28:46,787 --> 00:28:47,488 Зажигалка полная, Сэнди. 618 00:28:49,465 --> 00:28:52,227 Эй, я должен был купить самолет на одном из аэродромов. 619 00:28:52,294 --> 00:28:52,873 во Флориде, 620 00:28:53,122 --> 00:28:55,313 и должны были встретиться на Виргинских островах. 621 00:28:55,419 --> 00:28:57,322 Говори! Это всё что я знаю, клянусь! 622 00:28:57,595 --> 00:28:59,443 Где они! Я клянусь, это все, чувак! 623 00:29:03,018 --> 00:29:03,776 Я думаю ты слышал. 624 00:29:04,459 --> 00:29:06,425 Я уже звоню в спецназ. 625 00:29:06,516 --> 00:29:08,202 Мы поймали трех из них, так что он уязвим. 626 00:29:08,595 --> 00:29:10,667 Мы можем получить там ... Они не собираются во Флориду. 627 00:29:11,262 --> 00:29:12,835 Я только что поджарил пазухи этого парня. 628 00:29:12,918 --> 00:29:13,875 Он сказал правду. 629 00:29:14,060 --> 00:29:15,429 Он считает что все должны собраться во Флориде, 630 00:29:15,504 --> 00:29:17,181 но его солгали. Солгали? 631 00:29:17,726 --> 00:29:19,410 Это слишком легко, для него 632 00:29:19,491 --> 00:29:20,913 Этот парень делал так и раньше. 633 00:29:20,987 --> 00:29:22,424 В этой статье Форбса они называют 634 00:29:22,514 --> 00:29:24,282 "Стратегия Барнса управляемого хаоса " 635 00:29:24,652 --> 00:29:25,800 Когда иностранные облигации рухнули 636 00:29:25,857 --> 00:29:28,137 в 2002 году, все думали, что Барнс разорен, 637 00:29:28,300 --> 00:29:30,085 но на самом деле его позиции в деле были малыми. 638 00:29:30,188 --> 00:29:33,013 Он оборачивал, покупая долги, на пенни зарабатывая доллар. 639 00:29:33,151 --> 00:29:34,276 По английски, умник. 640 00:29:36,787 --> 00:29:40,367 Хорошо Рэймонд, скажем у тебя есть ларек с лимонадом 641 00:29:41,019 --> 00:29:43,378 Зная что в прошлом году был плохой урожай лимона 642 00:29:43,475 --> 00:29:46,051 все выглядит так как будто тебе нужны лимоны. 643 00:29:46,182 --> 00:29:47,443 Все думают что ты уязвим- 644 00:29:47,533 --> 00:29:49,059 как только что сказал Чарли-когда на самом деле 645 00:29:49,221 --> 00:29:51,259 тебе не нужны лимоны 646 00:29:51,357 --> 00:29:53,513 так как есть порошковая смесь. Ты это называешь английским? 647 00:29:53,607 --> 00:29:57,599 О боже мой! Барнс хочет чтобы мы думали что мы возьмем его. 648 00:30:00,623 --> 00:30:02,485 Потому что у нас его лимоны? 649 00:30:02,672 --> 00:30:03,604 Я это и имел ввиду. 650 00:30:06,637 --> 00:30:07,939 Потому что у нас его лимоны. 651 00:30:08,212 --> 00:30:09,515 Но они пушечное мясо, хорошо? 652 00:30:09,620 --> 00:30:10,627 Он хотел чтобы мы преследовали их. 653 00:30:10,723 --> 00:30:11,549 Он хотел чтобы мы поймали их 654 00:30:11,736 --> 00:30:13,007 Он хотел, чтобы мы думали что его план 655 00:30:13,072 --> 00:30:15,335 развалился, вот его план. 656 00:30:16,949 --> 00:30:18,861 Если все едут во Флориду и мы преследуем ... 657 00:30:19,423 --> 00:30:21,406 Они с нами на юге - Новый Платц, Джерси 658 00:30:21,488 --> 00:30:23,985 Делавэр, Флорида - А он тем временем на северо-востоке 659 00:30:24,113 --> 00:30:26,546 Да хорошо, но это только теория. Мм, да 660 00:30:26,660 --> 00:30:27,536 это только теория. 661 00:30:27,938 --> 00:30:28,782 Я знаю, что это впечатляет не так, 662 00:30:28,831 --> 00:30:30,141 как следы шин, но я прав. 663 00:30:31,650 --> 00:30:32,155 Да? 664 00:30:32,537 --> 00:30:34,343 Нашел парня, который соскочил с побега. 665 00:30:34,633 --> 00:30:35,399 Откуда ты знаешь, что это он? 666 00:30:36,170 --> 00:30:38,213 Во-первых у него на руке проходит рана 667 00:30:38,295 --> 00:30:39,597 на запястье и останавливается. 668 00:30:39,887 --> 00:30:42,993 Достаточно повреждений, чтобы попасть в лазарет и не убежать. 669 00:30:43,066 --> 00:30:44,095 Недостаточно чтобы умереть. 670 00:30:44,441 --> 00:30:45,438 Почему ты так решил? 671 00:30:46,084 --> 00:30:46,605 Я не знаю. 672 00:30:52,179 --> 00:30:52,760 Послушай... 673 00:30:53,707 --> 00:30:55,610 Здесь знают что я работаю с копами 674 00:30:55,916 --> 00:30:57,787 Ши если этот парень соскочил с побега 675 00:30:57,877 --> 00:30:58,721 он знает кое-что. 676 00:30:58,987 --> 00:31:00,450 Ты слышишь меня Байсан? 677 00:31:01,053 --> 00:31:03,075 Я золушка и уже 23.59 678 00:31:03,228 --> 00:31:05,332 Ты должен вытащить меня. Сейчас. 679 00:31:07,362 --> 00:31:09,441 Нужно вытаскивать Ши, пока его не прикончили. 680 00:31:09,563 --> 00:31:11,274 Точно есть или может быть? Может быть. 681 00:31:11,860 --> 00:31:12,721 Но это не очень хорошо. 682 00:31:14,719 --> 00:31:15,828 Мы не можем вытащить его на"может быть" 683 00:31:18,748 --> 00:31:20,772 Эй Ши слушай ты можешь остаться 684 00:31:20,869 --> 00:31:22,059 и выяснить что знает этот парень. 685 00:31:22,164 --> 00:31:23,450 Мы вытащим тебя как только сможем. 686 00:32:06,577 --> 00:32:07,662 Я основал этот синдикат 687 00:32:08,815 --> 00:32:09,772 Я сбежал из Синг-Синг, 688 00:32:11,209 --> 00:32:12,623 а теперь сбегу из Аттики тоже. 689 00:32:15,076 --> 00:32:16,747 Если ты не хочешь чтобы я что то сделал 690 00:32:25,672 --> 00:32:26,877 Ты будешь следующим. 691 00:32:27,752 --> 00:32:29,303 Ты будешь отвечать на мои вопросы 692 00:32:30,403 --> 00:32:31,641 Почему ты вышел из побега. 693 00:32:31,699 --> 00:32:32,269 Что ты знаешь? 694 00:32:32,921 --> 00:32:35,417 Таблетки - Рональд принимал таблетки. 695 00:32:35,509 --> 00:32:36,231 Он был наркоманом? 696 00:32:36,464 --> 00:32:37,630 Нет, нет, я знаю, парня 697 00:32:37,719 --> 00:32:39,182 который проносит для других зеков 698 00:32:39,736 --> 00:32:40,985 и он сказал что некоторые из них очень серьезные 699 00:32:41,058 --> 00:32:43,314 есть пилюли от укачивания заказанные Рональдом. 700 00:32:43,387 --> 00:32:45,475 Таким образом он собирался вылететь из страны на маленьком самолете. 701 00:32:45,557 --> 00:32:47,035 Он получил, он получил эти таблетки. 702 00:32:47,189 --> 00:32:48,499 Он получил их три недели назад. 703 00:32:48,716 --> 00:32:50,330 Он сказал что мы собираемся улететь из страны. 704 00:32:50,564 --> 00:32:53,190 Нам были всего лишь нужны таблетки от укачивания, если мы соберемся плыть на лодке. 705 00:32:58,014 --> 00:32:59,863 Если он солгал нам о плане, Он солгал обо всем. 706 00:33:00,553 --> 00:33:02,336 Я тебе говорю этот парень собирался кинуть нас. 707 00:33:03,107 --> 00:33:04,377 Я не мог просто соскочить. 708 00:33:04,627 --> 00:33:06,297 Честер убил бы меня на всякий случай, так что ... 709 00:33:07,365 --> 00:33:10,648 Я порезал себя и они кинули меня в лазарет. 710 00:33:14,578 --> 00:33:15,527 Барнс лгал. 711 00:33:15,599 --> 00:33:16,910 Он собирается кинуть всех. 712 00:33:17,359 --> 00:33:18,451 Барнс на лодке. 713 00:33:18,515 --> 00:33:20,075 Он не улетает, он на лодке. 714 00:33:20,572 --> 00:33:21,105 Ты уверен? 715 00:33:21,515 --> 00:33:22,271 Да, я уверен. 716 00:33:22,489 --> 00:33:23,607 Слушай я позаботился о деле. 717 00:33:23,736 --> 00:33:25,006 Теперь вытаскивай меня отсюда 718 00:33:26,015 --> 00:33:27,292 Рэй, эй Рэй. 719 00:33:27,791 --> 00:33:29,918 Он не улетает, он сбежит на корабле из страны. 720 00:33:30,264 --> 00:33:32,359 Мы получаем 2000 миль восточного побережья. 721 00:33:32,441 --> 00:33:33,229 Где, черт возьми они могут быть? 722 00:33:42,508 --> 00:33:43,424 Ты уверен что знаешь где это? 723 00:33:43,522 --> 00:33:44,944 Троки сказал мне где это 724 00:33:49,707 --> 00:33:50,232 Нашел. 725 00:33:54,580 --> 00:33:56,242 Ты сукин сын, ты знаешь об этом Рональд? 726 00:33:57,445 --> 00:33:59,108 That's what the business pages called me. 727 00:34:00,464 --> 00:34:02,079 Я действительно не хочу делать этого, но давай. 728 00:34:02,169 --> 00:34:03,366 Мне просто нужно отплывать на лодке. 729 00:34:03,784 --> 00:34:05,342 Как только мы добрались бы до острова 730 00:34:05,449 --> 00:34:06,694 Ты бы выбросил меня за борт. 731 00:34:06,767 --> 00:34:09,072 и использовал бы мой план для себя. 732 00:34:09,186 --> 00:34:11,922 Может быть, но у тебя проблема Рональд. 733 00:34:12,725 --> 00:34:14,805 У тебя нет никого кто бы нажал на спусковой механизм. 734 00:34:15,238 --> 00:34:17,070 Это задание ты не можешь кому то поручить. 735 00:34:17,401 --> 00:34:19,230 Тебе придется замарать свои руки на этот раз, 736 00:34:19,310 --> 00:34:20,019 и мы оба это знаем ... 737 00:34:36,207 --> 00:34:37,542 Ладно у Барнса было 4 бота. 738 00:34:37,856 --> 00:34:39,414 Все были арестованы правительством несколько месяцев назад. 739 00:34:39,961 --> 00:34:40,930 Они были проданы на аукционе? 740 00:34:41,440 --> 00:34:44,097 Да ... а, к Карин Ашер, 741 00:34:44,515 --> 00:34:45,600 Зак Эстрин, 742 00:34:45,866 --> 00:34:48,659 Грэм Роланд, и Гейб Троки. 743 00:34:49,295 --> 00:34:51,694 Троки - почему я знаю это имя? 744 00:34:51,767 --> 00:34:53,359 Троки въехал на грузовике в тюремную стену. 745 00:34:54,097 --> 00:34:56,088 Барнс вероятно сделал так, чтобы он купил лодку для бегства. 746 00:34:56,186 --> 00:34:57,214 Если бы Троки не убили, 747 00:34:57,305 --> 00:34:58,157 это не вызвало бы шумиху. 748 00:34:58,311 --> 00:34:58,940 Зарегистрирована? 749 00:34:59,284 --> 00:35:01,469 Э, да, Вудмир Доки, Лонг-Айленд. 750 00:35:01,975 --> 00:35:02,980 Я жду вас внизу. 751 00:35:05,270 --> 00:35:06,841 Поищи на сайте пристани для яхт лодку 752 00:35:06,995 --> 00:35:08,842 выясни где именно лодка стоит 753 00:35:10,264 --> 00:35:11,783 Моя шея убивает меня из за постели в мотеле. 754 00:35:11,864 --> 00:35:13,206 Почему Эрика осталась? 755 00:35:13,488 --> 00:35:15,439 Просто заткнись и иди ищи 756 00:35:15,496 --> 00:35:16,357 Пока Барнс не начал стрелять 757 00:35:32,628 --> 00:35:33,223 Ребята ... 758 00:35:35,847 --> 00:35:36,684 Пушки на землю мальчики. 759 00:35:37,928 --> 00:35:39,471 Нас не волнует сдохнет ли он. 760 00:35:39,705 --> 00:35:41,022 Правда? Рэй. 761 00:35:42,105 --> 00:35:44,458 Я нажму на курок и его мозги будут по всему доку. 762 00:35:52,246 --> 00:35:52,921 Хорошо. 763 00:35:55,171 --> 00:35:55,772 Видишь? 764 00:35:57,107 --> 00:36:00,138 Что ты собираешься делать Рональд, стрелять в нас? Люди услышат тебя. 765 00:36:00,267 --> 00:36:01,986 Я сделаю это в кабине и сброшу вас в море. 766 00:36:02,501 --> 00:36:03,521 Я не собираюсь туда. 767 00:36:03,980 --> 00:36:05,546 и если ты подойдешь ближе. Мы просто прыгнем в воду 768 00:36:05,996 --> 00:36:07,001 Ты можешь снять одного или двоих из нас 769 00:36:07,059 --> 00:36:07,864 но не всех троих. 770 00:36:14,368 --> 00:36:16,078 Слушай необязательно делать это 771 00:36:16,241 --> 00:36:17,735 Мы знаем относительно твоего притона Ронни 772 00:36:18,049 --> 00:36:19,021 Какого черта ты делаешь Рэй? 773 00:36:19,384 --> 00:36:21,158 Создаю беспроигрышную ситуацию 774 00:36:21,440 --> 00:36:22,654 Хорошо, ты хочешь попробовать уйти? 775 00:36:23,794 --> 00:36:25,048 Не совсем так. 776 00:36:26,412 --> 00:36:27,353 Багажник имеет размер 777 00:36:27,434 --> 00:36:29,762 400 килограмм? 778 00:36:30,429 --> 00:36:31,025 Очень хорошо. 779 00:36:31,749 --> 00:36:32,711 Рэй, это неприемлемо. 780 00:36:32,858 --> 00:36:34,489 Так становятся кормом для акул. 781 00:36:34,578 --> 00:36:35,799 Пожалуйста отдайте деньги. Он прав. 782 00:36:36,376 --> 00:36:39,459 Мы отдаем ему деньги, он позволяет нам уйти. 783 00:36:44,295 --> 00:36:45,774 Ты берешь половину сейчас, сходите с лодки. 784 00:36:46,440 --> 00:36:48,079 Я выхожу в международные воды, 785 00:36:48,321 --> 00:36:50,953 Оставляю буй с 12 маркером 786 00:36:51,083 --> 00:36:53,893 Я буду смотреть есть ли чайки за мной. 787 00:36:54,045 --> 00:36:55,003 или я сожгу это все 788 00:36:55,301 --> 00:36:57,748 Заберу этого тощего как страховку. 789 00:36:58,280 --> 00:36:59,121 Конечно. Я думаю, что я заслуживаю 790 00:36:59,218 --> 00:37:00,296 голос в этой ситуации. Заткнись, Ллойд. 791 00:37:01,725 --> 00:37:02,247 Чарли? 792 00:37:03,926 --> 00:37:04,674 Что теперь будет? 793 00:37:08,652 --> 00:37:09,617 Никто не может знать об этом. 794 00:37:10,228 --> 00:37:11,361 Я хочу деньги в первую очередь. 795 00:37:11,490 --> 00:37:12,335 Посмотри ... легче 796 00:37:12,744 --> 00:37:14,640 Все хорошо? Окей? 797 00:37:15,950 --> 00:37:17,580 Ты получил что ты хотел - мы уходим 798 00:37:18,920 --> 00:37:19,641 мы получим что нам нужно 799 00:37:19,798 --> 00:37:23,137 Покажи свой пиджак. Смотри ничего нет. 800 00:37:25,639 --> 00:37:27,215 Бросай мешок, все в порядке? 801 00:37:27,393 --> 00:37:28,253 Я собираюсь уйти. 802 00:37:42,398 --> 00:37:43,460 Спускайтесь, спускайтесь. Ааа! 803 00:37:47,764 --> 00:37:49,276 Много хороших людей погибло из за тебя 804 00:37:49,790 --> 00:37:50,491 и в конце этого дня 805 00:37:50,580 --> 00:37:51,938 ты вернешься туда, откуда ты начал. 806 00:37:53,350 --> 00:37:53,898 Поднимайся. 807 00:38:03,144 --> 00:38:04,471 Есть правила, Дюшам! 808 00:38:05,129 --> 00:38:06,727 Никогда не оставляй одного из твоей команды! 809 00:38:07,186 --> 00:38:07,765 Никогда! 810 00:38:08,136 --> 00:38:10,176 Долбил мне это весь путь. Ты чертовски прав. 811 00:38:10,265 --> 00:38:11,597 Я буду наезжать на обоих. 812 00:38:11,654 --> 00:38:13,244 после того как ты вытащил меняя 813 00:38:13,341 --> 00:38:14,203 Успокойся, хорошо? 814 00:38:14,284 --> 00:38:16,115 Не говори того о чем ты можешь пожалеть позже. 815 00:38:16,221 --> 00:38:17,731 Слушай я буду что все порядке когда я этого захочу. 816 00:38:17,776 --> 00:38:19,371 Убери руки от моего лица! Что с тобой? 817 00:38:19,517 --> 00:38:21,553 Эй успокойся, успокойся. Я устал от этого! 818 00:38:21,667 --> 00:38:23,708 Снимай свой значок Дюшам. Дюшам 819 00:38:23,829 --> 00:38:24,514 Подержи мой значок. 820 00:38:24,627 --> 00:38:25,878 Давай давай в чем дело? 821 00:38:27,488 --> 00:38:28,788 Я сейчас равен тебе. 822 00:38:32,648 --> 00:38:34,815 Заместитель Дюшам, все в порядке? 823 00:38:36,147 --> 00:38:36,849 Все в порядке. 824 00:38:37,403 --> 00:38:38,699 Я хотел бы поговорить с вами наедине. 825 00:38:52,898 --> 00:38:54,801 Что ты делаешь? Я хочу узнать над кем занесен топор. 826 00:38:54,874 --> 00:38:55,519 Я хочу услышать это. 827 00:38:55,616 --> 00:38:58,345 Сэр, я знаю как это выглядело, но его нужно понять. 828 00:38:58,458 --> 00:39:00,747 Дэниэлс, был груб за то что ему пришлось пройти 829 00:39:00,822 --> 00:39:01,946 за последние 24 часа. 830 00:39:03,039 --> 00:39:05,086 Не волнуйтесь я не выкидываю гангстера. 831 00:39:05,512 --> 00:39:08,350 Он безопасен. Лоуэри, девушки - все они безопасны. 832 00:39:11,442 --> 00:39:12,742 Это приятно слышать. 833 00:39:13,507 --> 00:39:14,638 Занканелли должен уйти. 834 00:39:15,530 --> 00:39:16,830 Простите, сэр? 835 00:39:17,234 --> 00:39:18,520 Это безумие. 836 00:39:18,786 --> 00:39:19,671 Он грязный коп, 837 00:39:20,297 --> 00:39:21,311 осужденный вор. 838 00:39:21,752 --> 00:39:23,889 Нет он парень, который дает все то чтобы 839 00:39:23,985 --> 00:39:25,536 ловить плохих парней каждый день. 840 00:39:25,989 --> 00:39:27,489 Мы бы не были так эффективны без ... 841 00:39:27,562 --> 00:39:28,743 Он позорит мундир. 842 00:39:28,849 --> 00:39:31,883 Ему больше не разрешается носить значок. 843 00:39:32,013 --> 00:39:33,741 Я знаю его, знаю такой тип людей. 844 00:39:34,296 --> 00:39:36,528 Из за него у нас судебные иски, думаю он должен уйти. 845 00:39:36,611 --> 00:39:37,587 с тем, что он хочет. 846 00:39:38,198 --> 00:39:39,284 Разрешите высказаться свободно, сэр. 847 00:39:40,079 --> 00:39:40,620 Валяйте. 848 00:39:40,869 --> 00:39:41,937 Сэр, вы полное дерьмо. 849 00:39:43,197 --> 00:39:44,643 Все это - выше прибытие, 850 00:39:44,740 --> 00:39:46,516 чтобы проверить нас - это просто 851 00:39:46,958 --> 00:39:48,244 это просто для отвода глаз? 852 00:39:48,582 --> 00:39:49,674 Вам был необходим какой нибудь след 853 00:39:49,796 --> 00:39:51,684 чтобы было похоже на реальное раследование. 854 00:39:51,765 --> 00:39:53,901 Когда вы просто знали 855 00:39:53,990 --> 00:39:55,492 что Рэя Занканелли не будет 856 00:39:55,662 --> 00:39:56,972 Я здесь босс, и я знаю 857 00:39:57,053 --> 00:39:59,695 что если Занканелли останется это будет слишком большая ответсвенность. 858 00:39:59,753 --> 00:40:02,710 Это моя целевая группа. Это моя служба судебных приставов. 859 00:40:04,279 --> 00:40:06,097 и если вы не хотите чтобы я использовал свои полномочия 860 00:40:06,202 --> 00:40:07,679 Вы придете в понедельник ко мне. 861 00:40:07,808 --> 00:40:09,720 Я предлагаю вам поддержать меня или катится ко всем чертям 862 00:40:09,881 --> 00:40:10,765 и измени свой тон. 863 00:40:14,936 --> 00:40:15,997 Ты знаешь есть правила. 864 00:40:16,664 --> 00:40:19,137 я не собираюсь кидать члена своей команды. 865 00:40:19,884 --> 00:40:23,711 Так что приезжай в понедельник в мой офис и убедись что мой стол стоит 866 00:40:23,904 --> 00:40:26,189 и каждый карандаш заточен 867 00:40:27,156 --> 00:40:28,178 потому что лучше я буду сидеть там 868 00:40:29,077 --> 00:40:31,422 чем тратить свое время без Рэя Занконелли. 869 00:40:32,352 --> 00:40:33,838 Мы закрыли это дела. 870 00:40:34,009 --> 00:40:35,535 Менее чем за 48 часов, 871 00:40:35,683 --> 00:40:37,760 пять осужденных, которые сбежали из Аттики 872 00:40:37,921 --> 00:40:39,279 не бывших вместе. 873 00:40:39,375 --> 00:40:41,150 Так что если хотите поговорите с маршалами и объясните им, 874 00:40:41,257 --> 00:40:42,862 почему вы решили разбить эту команду 875 00:40:42,969 --> 00:40:44,006 прекрасно, вперед... 876 00:40:45,394 --> 00:40:49,334 Но я собираюсь получать свои два цента, за своим столом. 877 00:41:04,290 --> 00:41:08,326 Я не собираюсь убирать вашего замечательного Занконелли. 878 00:41:09,426 --> 00:41:10,664 тоже самое касается и вас. 879 00:41:16,334 --> 00:41:17,427 Поздравляю с первым днем. 880 00:41:36,610 --> 00:41:38,261 Ладно состав команды не меняется. 881 00:41:38,337 --> 00:41:40,369 Я имею ввиду что не вижу 882 00:41:40,490 --> 00:41:41,246 причин что то менять 883 00:41:41,367 --> 00:41:42,478 У меня было несколько предложений. 884 00:41:45,974 --> 00:41:46,750 Вы что, парни, хотите парад 885 00:41:46,822 --> 00:41:48,043 или что-то за сохранение вашей работы? 886 00:41:48,215 --> 00:41:49,125 Идите туда. 887 00:41:49,197 --> 00:41:50,780 Транспорт ждет внизу. 888 00:42:06,378 --> 00:42:07,430 Слушай я собираюсь домой 889 00:42:07,529 --> 00:42:09,264 жена купила эти глупые куриные крылышки Флика 890 00:42:09,337 --> 00:42:11,160 так что я должен идти нарвится мне это или нет 891 00:42:11,650 --> 00:42:13,681 Нужно ехать обратно? 892 00:42:17,948 --> 00:42:18,817 Спасибо, Чарли. 893 00:42:23,832 --> 00:42:24,498 Да. 894 00:42:24,698 --> 00:42:34,898 Переведено на notabenoid